C’est amusant , les deux formulations sont possibles et disent la même chose. Mais la formulation première me semble plus juste. les moyens de production englobent les phytos ( moyens de protection), les semences et les engrais. Reply
Les produits en question servent à protéger les cultures (« plant protection », « Pflanzenschutz ») afin qu’elles puissent être productives. La phrase est correcte, mais vous n’avez pas tort. Reply
j’ai pas réussi à ouvrir , mais dans la première phrase je pense qu’il y a une inversion; vous avez écrit: » »Deux initiatives visent à priver l’agriculture suisse de moyens de production pourtant essentiels à la protection des cultures » » » je pense qu’il fallait écrire : » »Deux initiatives visent à priver l’agriculture suisse de moyens de protection pourtant essentiels à la production des cultures » » » Amitiés fritz Reply