Deux initiatives visent à priver l’agriculture suisse de moyens de production pourtant essentiels à la protection des cultures. Cete euthanasie agraire devrait être effectuée par la suppression de paiements directs aux agriculteurs qui n’apporteraient pas la preuve d’une production sans pesticides ou alors par l’interdiction de l’usage de tout pesticide de synthèse dans la production agricole en Suisse, et à l’étranger dans la production de denrées importées. Ci-dessous, un résumé des arguments contre ces initiatives.
Zwei Initiativen zielen darauf ab, der Schweizer Landwirtschaft die Produktionsmittel zu entziehen, die für den Pflanzenschutz unerlässlich sind. Diese Agrar-Euthanasie soll durch die Streichung von Direktzahlungen an Landwirte, die keine pestizidfreie Produktion nachweisen, oder durch ein Verbot des Einsatzes aller synthetischen Pestizide in der landwirtschaftlichen Produktion in der Schweiz und im Ausland bei der Produktion von importierten Lebensmitteln erfolgen.Im Folgenden ist eine Zusammenfassung der Argumente gegen diese Initiativen zu finden.
