GIEC signifie Groupe Intergouvernemental sur l’Evolution du Climat et non groupe d’Experts etc, ce qui ferait GEIC ! amusant : dans Manicore, (http://www.manicore.com/documentation/serre/GIEC.html) on met les deux mots, ce qui devrait donner GEIEC !!! Reply
Vous avez raison … et vous avez tort. Sur la page d’accueil en français du site de l’IPCC on lit :Le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a été créé en 1988… L’IPCC fancophone s’auto-nomme expert. C’est ça le problème, et ça finit par ne plus amuser. Reply
Lorsque des experts ne sont plus capables de respecter une certaine rigueur ne serait-ce que textuelle, sont-ce encore des experts ? La traduction de « panel » par « expert » est significative à cet égard, mais laisse entendre au citoyen que c’est « du sérieux ». Propagande… Merci pour ce texte, Michel … Je suis connard ! ———— Reply